Lie Lyricssss

Korean Version :

hummm.. hummm... hummmm

gieogeul jiunda, nunmullo jiunda
nae ane dameul suga eomneun neol
chueogeul tteominda, apeumeul tteominda
nae ane meomul suga eopdorok

gieogeul beorinda, nunmullo beorinda
amureon gidaejocha eopdorok
aetaneun nae gaseumjocha, alji motage

apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa

beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama

haru tto haru huimihaejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseodo andwae

hummm.. hummm... hummmm

ureumeul samkinda, gaseumeul pagodeun
geurium gogaereul deul su eopdorok
jichyeogan nae gaseum choja, alji motage

apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa

beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana

apeumdo moreul sangcheoro nama

haru tto haru huimihaejin
chorahan nae sarang ijeneun
jabeuryeo amuri aesseodo andwae

Neul buranhaetdeon geu nunbit (eonjena nal gadugo)
dallyeowa jul geotman gateun gidae (jakku nal meongdeulge hae)
ije deo isang neo ol su eomneunde

beorigo beoryeodo gaseume jarana
mareuji annneun nunmul doeeo
jiugo jiwodo jarana
apeumdo moreul sangcheoro nama

saranghae neomaneul saranghae
aneul sudo eobseo apado
jabeuryeo amuri aesseodo...
nae sarang amuri bulleodo
andwae

hummm.. hummm... hummmm

---

English Translation :

I erase the memories, I erase them with tears
I cannot keep you inside me.
I push away the memories, I push away the pain
So they can’t stay inside me.

I throw away the memories, I throw them away with tears
So I won’t have any hope,
So my longing heart won’t even know

Even though I painfully push you away (I wait for you)
I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)
I don’t think I can let you go

I throw you away again and again but you grow inside my heart,
you become tear drops that won’t dry out
and grow even though I erase you again and again.

You become a wound that doesn’t even hurt.

No matter how hard I try, I can no longer hold onto my love
that becomes more and more blurry each day.

I swallow the tears that dig inside my heart,
so my longing won’t lift up its heard,
so my exhausted heart won’t know

Even though I painfully push you away (I wait for you)
I don’t think I can stop missing you (I don’t think it can be helped)
I don’t think I can let you go.

Your nervous eyes (always trap me)
This hope that you might come back (keeps bruising me)
But you can’t come back anymore 

I throw you away again and again but you grow inside my heart,
you become tear drops that won’t dry out
and grow even though I erase you again and again.
You become a wound that doesn’t even hurt.

I love you, I love you
I can’t even hug you even though it hurts,
No matter how hard I try to hold on to you,
No matter how hard I call out my love,
I can’t

____________________________________________________________________________

Japanese Verson :

風が吹いた　君の涙　そして季節は変わる

全部放して　ここにおいて　痛む記憶のかけら

全部放して　ここにおいて　僕は強がってばかり

これで　さよならさ　分かってる

愛し合った事も(その横顔)

語り続けた明日(細い指先)

届かない未来があった

愛も消えて心消えて　あの愛おしき日々も

そして　繰り返して　嘘ばかり言ってる　ずっと

君の名前消して　また始まれるきっと

消して　また消して　全てを

全部放して　ここにおいて　僕は強がってばかり

これで　さよならさ　分かってる

愛し合った事も(その横顔)

語り続けた明日(細い指先)

届かない未来があった

涙流し　涙堪え　繰り返される日々も

壊し　また壊して　強くなりたいんだ　もっと

泣いて　もっと泣いて　明日は大丈夫　きっと

泣いて　涙乾くまで

愛し合った事も(その横顔)

語り続けた明日(細い指先)

届かない未来があった

向いて　前を向いて歩き　輝き続け　ずっと

忘れ　全部忘れて　君なら大丈夫　きっと

消して　僕を消して　愛し合った日々も　全部

向いて　前を向いて　君を忘れないよ　ずっと

____________________________________________________________________________

Romanization :

Kaze ga fuita kimi no namida soshite kisetsu ha kawaru

Zenbu hanashite koko ni oite itami kioku no kakera

Zenbu hanashite koko ni oite boku ha tsuyogatte bakari

Kore de sayonarasa wakatteru

Aishiatta koto mo (sono yokogao)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)

Todokanai mirai ga atta

Ai mo kiete kokoro mo kiete ano ai oshiki hibi mo

Soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto

Kimi no namae keshite mata hajimareru kitto

Keshite mata keshite subete o

Zenbu hanashite koko ni oite boku ha tsuyogatte bakari

Kore de sayonarasa wakatteru

Aishiatta koto mo (sono yokogao)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)

Todokanai mirai ga atta

Namida nagashi namida kotae kurikaesareru hibi mo

Kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto

Naite motto naite ashita ha daijoubu kitto

Naite namida kawaku made

Aishiatta koto mo (sono yokogao)

Katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)

Todokanai mirai ga atta

Muite mae o muite aruki kagayaki tsutzuke zutto

Wasure zenbu wasurete kimi nara daijoubu kitto

Keshite boku o keshite aishiatta hibi mo zenbu

Muite mae o muite kimi o wasurenai yo zutto

____________________________________________________________________________

English Translation :

Wind blow away your tears, seasons also follow suit

Let go everything and leave the painful piece of memories here

Let go of everything and leave it here, i’m forcing myself

Let’s say goodbye here. I will understand

The loving past (that side view)

Used to describe about tomorrow (slim fingers)

Having an unreachable future

Love is gone. The heart is also gone.

The days that we were in love are gone.

Can only lie repeatedly

Want to forget your name, but still can’t forget

Gone but not all are gone

Let go of everything and leave it here, i’m forcing myself

Let’s say goodbye here. I will understand

The loving past (that side view)

Used to describe about tomorrow (slim fingers)

Having an unreachable future

Crying and fighting back the tears repeatedly for days

Destroyed but not destroyed yet.

Thinking of becoming stronger

Crying and more crying, tomorrow will be better

Cry until the tears are dried

The loving past (that side view)

Used to describe about tomorrow (slim fingers)

Having an unreachable future

Crying and fighting back the tears repeatedly for days

Destroyed but not destroyed yet.

Thinking of becoming stronger

Crying and more crying, tomorrow will be better

Cry until the tears are dried

The loving past (that side view)

Used to describe about tomorrow (slim fingers)

Having an unreachable future

Forward, let’s walk forward and continue the glory forever

Forget, let’s forget everything, it will be alright if it’s you

Gone, my in love days are gone

Forward, let’s walk forward and I won’t forget you forever